1 00:01:04,911 --> 00:01:07,846 Dra. Wolfe. Dr. Alan Wolfe. Tercer piso- 2 00:01:07,914 --> 00:01:10,178 Disculpe, doctor Templeton. ¿Qué pasa, Haller? 3 00:01:10,250 --> 00:01:13,185 Sra. Sandler en 916- Realmente me estoy enfrentando a eso. 4 00:01:13,253 --> 00:01:15,016 ¿Cuál es el problema? 5 00:01:15,088 --> 00:01:17,022 Es una mujer de 69 años... 6 00:01:17,090 --> 00:01:19,684 con un historial de siete días de aumento Dolor en el cuadrante inferior izquierdo. 7 00:01:21,762 --> 00:01:23,696 nunca hay una enfermera cuando lo necesites. 8 00:01:23,764 --> 00:01:26,198 ¿Cuál es el número de la habitación? Es 906. 9 00:01:26,266 --> 00:01:28,359 Es el paciente comatoso. 10 00:01:28,435 --> 00:01:31,268 Esas malditas máquinas. Vamos. Camina conmigo. 11 00:01:32,439 --> 00:01:35,374 El paciente no tiene antecedentes de tenesmo. ¡Ah, enfermera! ¡Qué bueno verte! 12 00:01:35,442 --> 00:01:41,312 Eh. Uh, su peso se ha estabilizado. y su apetito es adecuado. 13 00:01:41,381 --> 00:01:43,975 Cualquier antecedente de G.I. ¿D? No. 14 00:01:44,050 --> 00:01:46,985 Mira estas cosas. ¿Sabes qué? ¿Cuesta mantener vivo a este tipo? 15 00:01:47,053 --> 00:01:51,490 No preguntes. Necesitas un título en ingeniería. sólo para trabajar en un hospital estos días. 16 00:01:51,558 --> 00:01:53,492 ¿Tienes un martillo? 17 00:01:53,560 --> 00:01:55,926 Equipos por valor de 1.000 dólares, todavía se estropea. 18 00:01:55,996 --> 00:02:01,764 Parece estar funcionando bien. ¿Cómo puede estar funcionando bien? Haller, ¿cuándo registra actividad cerebral normal? 19 00:02:01,835 --> 00:02:05,271 Siempre son las pequeñas cosas- como el encendedor de mi Caddy. 20 00:02:05,338 --> 00:02:07,670 23.000 dólares por un coche. 21 00:02:09,075 --> 00:02:11,009 Mejor llama a Reparación. 22 00:02:11,077 --> 00:02:14,171 ¿23.000 dólares por un coche? 23 00:02:15,415 --> 00:02:18,282 ¿De qué está hecho, oro? Está despierto. 24 00:02:19,586 --> 00:02:23,022 Llama al doctor Caruso. Está despierto y está hablando. 25 00:02:23,089 --> 00:02:25,455 Trae a Caruso. ¡Estadística! 26 00:02:25,525 --> 00:02:27,516 ¡Vaya! ¿Dónde está el fuego? 27 00:02:30,263 --> 00:02:35,394 Seguro que podría optar por un refresco de crema Nehi. justo ahora. 28 00:02:38,438 --> 00:02:40,963 No te ves tan bien, amigo. Será mejor que te sientes. 29 00:02:43,343 --> 00:02:45,903 Dicen que si pones la cabeza entre tus rodillas, 30 00:02:45,979 --> 00:02:48,914 hace que la circulación circule. 31 00:02:53,220 --> 00:02:56,121 Dime, ¿qué son todos estos cables y tubos? ¿Tienes algo clavado en mí? 32 00:02:56,189 --> 00:02:58,953 A ustedes no les importa si desengancho algunas de estas cosas, ¿tú lo harás? 33 00:02:59,025 --> 00:03:01,255 - Ahora, no. No. - Espera, espera, espera. 34 00:03:01,328 --> 00:03:03,125 Espera. Lo haremos por usted. 35 00:03:03,196 --> 00:03:04,959 Tómatelo con calma ahora. 36 00:03:05,031 --> 00:03:07,397 Tómatelo con calma. 37 00:03:13,139 --> 00:03:17,041 - ¿Sabes tu nombre? - Benjamin Dumfy, con una "F". 38 00:03:17,110 --> 00:03:21,274 - ¿Cómo te sientes? - Siéntete bien. Excelente. 39 00:03:21,348 --> 00:03:23,282 Muy bien descansado. 40 00:03:23,350 --> 00:03:25,784 Podría conformarme con un vaso de agua. 41 00:03:25,852 --> 00:03:28,184 Busquemos al Sr. Dumfy un vaso de agua. 42 00:03:32,859 --> 00:03:35,384 Además, notifique a Fredericks que... 43 00:03:35,462 --> 00:03:38,260 ha sucedido algo inusual. 44 00:03:41,735 --> 00:03:44,932 - ¿Dónde estoy? - En un hospital. 45 00:03:45,005 --> 00:03:47,803 - ¿Qué día es? - Domingo. 46 00:03:47,874 --> 00:03:49,603 ¡Maldición! 47 00:03:49,676 --> 00:03:52,270 Extrañé a Fibber McGee y Molly anoche. 48 00:03:52,345 --> 00:03:55,007 ¿Consiguió Digger el coche fúnebre, o qué? 49 00:03:58,785 --> 00:04:02,243 L-No lo sé. 50 00:04:03,690 --> 00:04:06,284 Bueno, ¿ninguno de ustedes ¿escuchaste la radio anoche? 51 00:04:09,596 --> 00:04:15,432 ¿Por qué me están mirando así? Parece que has visto un fantasma. 52 00:04:15,502 --> 00:04:17,436 Sr. Tonto. 53 00:04:19,372 --> 00:04:21,932 no lo sé exactamente cómo decirte esto. 54 00:04:22,008 --> 00:04:24,806 ¿Qué? ¿Ponerme qué? 55 00:04:24,878 --> 00:04:28,006 Has estado inconsciente. Bien. 56 00:04:28,081 --> 00:04:29,742 Durante 40 años. 57 00:04:34,387 --> 00:04:38,153 Cuarenta años. Como Rip Van Winkle, ¿eh, doctor? 58 00:04:42,996 --> 00:04:46,488 Es un buen chiste. cuarenta- 59 00:04:52,339 --> 00:04:57,675 Oye. ¿Qué has hecho? ¿Qué está sucediendo? 60 00:04:57,744 --> 00:05:00,474 - Sr. Dumfy, escuche. - ¡Me voy de aquí! ¿Qué estás haciendo? 61 00:05:00,547 --> 00:05:03,038 Sólo cálmate. ¡Escúchame! ¡Me voy de aquí! 62 00:05:03,116 --> 00:05:05,050 ¡Es mentira! ¡Es mentira! 63 00:05:05,118 --> 00:05:07,780 Nadie te hará daño. 64 00:05:07,854 --> 00:05:11,950 ¿Señor Tonto? Sr. Dumfy, está bien. 65 00:05:24,170 --> 00:05:27,162 Cierra los ojos. 66 00:05:27,240 --> 00:05:29,902 Dime, ¿qué hueles? 67 00:05:29,976 --> 00:05:33,104 - Salvavidas de cereza. - Está bien. 68 00:05:33,179 --> 00:05:37,639 - ¿Qué fue lo último que recuerdas? - Golpear el agua. Hacía frío. 69 00:05:37,717 --> 00:05:40,083 - ¿Ahora qué hueles? - Salvavidas de cereza. 70 00:05:40,153 --> 00:05:42,553 - El signo de Babinski es negativo. - Olfativamente intacto. 71 00:05:42,622 --> 00:05:45,352 Esto no te hará daño, Ben. La respuesta del tendón de Aquiles es normal. 72 00:05:45,425 --> 00:05:48,417 - ¿Recuerdas dónde naciste? - San Luis, Misuri. 73 00:05:48,495 --> 00:05:51,157 - Abre bien los ojos. - Ben, ¿tuviste algún sueño? 74 00:05:51,231 --> 00:05:55,361 Sí. Eso no es posible. No hubo indicios de R.E.M. 75 00:05:55,435 --> 00:05:57,903 ¿Cuál fue tu sueño? Tenía sed. 76 00:05:57,971 --> 00:06:01,202 ¿Cómo se sintió? Fue incómodo. 77 00:06:01,274 --> 00:06:04,937 Reacción de los alumnos a la luz. igual y complaciente. 78 00:06:05,011 --> 00:06:08,071 ¿Recuerdas mi nombre? 79 00:06:08,148 --> 00:06:10,412 Sr. Tonto. 80 00:06:10,483 --> 00:06:13,748 Shh. ¿Qué? ¿Qué es? 81 00:06:13,820 --> 00:06:15,845 Me pareció oír algo. ¿Qué escuchaste? 82 00:06:15,922 --> 00:06:18,117 No sé. Algo, alguien. 83 00:06:18,191 --> 00:06:21,024 ¿Quién? No lo sé. 84 00:06:22,696 --> 00:06:25,062 Doctor Templeton. ¿Sí? 85 00:06:25,131 --> 00:06:27,065 Ese es tu nombre. Doctor Templeton. 86 00:07:52,819 --> 00:07:55,413 Ah, mira. Parado justo ahí. 87 00:07:55,488 --> 00:07:56,921 Saluda. Hola. 88 00:07:56,990 --> 00:07:59,083 Hola. ¿Cómo estás? Hola. 89 00:07:59,159 --> 00:08:01,650 Bueno. 90 00:08:26,085 --> 00:08:29,020 Ella está estable ahora, pero la seguiremos vigilando de cerca... 91 00:08:29,088 --> 00:08:31,682 y avisarte si hay algún cambio en su condición. 92 00:08:31,758 --> 00:08:33,953 Lo siento, no puedo ser más optimista. 93 00:08:34,027 --> 00:08:36,894 Gracias, doctora. Oh, Merle. 94 00:08:36,963 --> 00:08:39,693 ¿Por qué? ¿Cómo podría ¿Esto le pasó a nuestro bebé? 95 00:08:45,839 --> 00:08:49,331 Mi dulce niña. Todo va a estar bien. 96 00:08:52,912 --> 00:08:57,980 Equipo A, UCI. Estadísticas. 97 00:09:04,023 --> 00:09:05,957 No entiendo. 98 00:09:06,025 --> 00:09:08,926 ¿No pueden decirnos algo? Algo que podemos- 99 00:09:10,997 --> 00:09:13,227 Estoy bien, Dorothy. ¿Cómo estás? 100 00:09:14,500 --> 00:09:18,095 ¿Cómo te atreves a entrar aquí? ¡Sal y déjanos en paz! 101 00:09:18,171 --> 00:09:20,298 Ah, lo siento. Disculpe. L- 102 00:09:20,373 --> 00:09:23,365 ¡Sal o llamaré a seguridad! cariño- 103 00:09:23,443 --> 00:09:26,503 Cariño, vamos. Está bien. No está haciendo nada. 104 00:09:26,579 --> 00:09:28,809 ¿Qué está haciendo? Es sólo un anciano. Shh. 105 00:09:28,882 --> 00:09:31,544 No. No entras en una habitación privada. Esta es nuestra habitación. 106 00:09:31,618 --> 00:09:34,382 Este es nuestro lugar, ¿no, cariño? 107 00:09:35,722 --> 00:09:39,954 Dra. Penn. Dr. Richard Penn, extensión 3251, por favor. 108 00:09:54,040 --> 00:09:58,807 Mi nombre es Benjamin Dumfy. con una "F". Llámame, Ben. 109 00:09:58,878 --> 00:10:02,746 ¡Nadie te ha preguntado quién eres! Señor, por favor. Mi esposa está muy molesta. 110 00:10:02,815 --> 00:10:07,479 Ahora, por favor... Dorothy quiere su osito de peluche. Max y su pingüino, Arnold. 111 00:10:08,554 --> 00:10:10,988 Ella desea que tú Trae por favor a Louise también. 112 00:10:11,057 --> 00:10:14,754 Extraña a Please Louise. Ese es su elefante. 113 00:10:15,995 --> 00:10:18,657 Escuche, señor. no lo sé quién eres o qué quieres, 114 00:10:18,731 --> 00:10:21,666 pero esto es una locura, broma enfermiza. 115 00:10:21,734 --> 00:10:24,202 Puedo oírla. ¿No puedes? ¡No! 116 00:10:24,270 --> 00:10:26,397 ¡Nadie puede oírla! ¡Está en coma! 117 00:10:26,472 --> 00:10:29,134 ¿Lo entiendes? Ella no puede comunicarse con nadie. 118 00:10:29,208 --> 00:10:31,540 Y si pudiera, Ella ciertamente hablaría con nosotros. 119 00:10:31,611 --> 00:10:34,409 Somos sus padres y la amamos. Bueno. Está bien, Samanta. Tómalo con calma. 120 00:10:34,480 --> 00:10:36,471 no creo quiere decir cualquier daño. 121 00:10:36,549 --> 00:10:39,347 Escuche, señor. Esto realmente molesta a mi esposa. 122 00:10:39,419 --> 00:10:42,820 Ahora, sé que no quieres hacer ningún daño, pero ¿podrías irte, por favor? 123 00:10:42,889 --> 00:10:45,619 Tiene una cicatriz en el dedo gordo del pie... 124 00:10:45,692 --> 00:10:48,320 desde donde ella pisó una botella rota en la playa. 125 00:10:48,394 --> 00:10:51,329 Basta. Era una botella verde. 126 00:10:51,397 --> 00:10:54,491 Fue frotado suavemente por el océano. 127 00:10:54,567 --> 00:10:56,000 Vidrio de mar. 128 00:10:56,069 --> 00:11:00,201 "Hierba marina". 129 00:11:00,273 --> 00:11:02,207 Así lo llamó ella. Ella entendió mal. 130 00:11:03,609 --> 00:11:05,577 Lo siento, Dorotea. No puedo quedarme mucho tiempo. 131 00:11:05,645 --> 00:11:09,877 Me voy hoy. ¿Qué es eso, Dorotea? 132 00:11:13,720 --> 00:11:16,382 Claro, Dorotea. Bueno. 133 00:11:25,064 --> 00:11:27,055 Hola arnold! 134 00:11:34,073 --> 00:11:36,268 Aquí tienes. 135 00:11:53,126 --> 00:11:55,117 Ohhh. 136 00:11:55,194 --> 00:11:58,755 Lo siento mucho si los molesté, amigos. No era mi intención. 137 00:11:58,831 --> 00:12:00,958 Espero que Dorothy todo estará bien. 138 00:12:17,216 --> 00:12:19,150 Yo también. 139 00:12:19,218 --> 00:12:21,482 Siempre he sido partidario de los pingüinos. 140 00:12:31,998 --> 00:12:35,490 Mi querido Dios. Él puede oírla. 141 00:12:42,842 --> 00:12:46,505 No. Ella no siente ningún dolor. 142 00:12:47,613 --> 00:12:49,774 no como lo hacemos nosotros. 143 00:12:49,849 --> 00:12:53,182 Es como si se hubiera caído en una grieta entre la vida y la muerte. 144 00:12:54,887 --> 00:12:58,015 - ¿Tiene hambre? -Al. 145 00:13:00,893 --> 00:13:05,125 ¿Lo es ella? No. Ella no tiene hambre. Ella no tiene frío. 146 00:13:05,198 --> 00:13:09,100 No hay sensación de que el tiempo pasa. ¿Cómo lo sabes? 147 00:13:09,168 --> 00:13:12,934 porque yo estaba allí donde ella es ahora por mucho tiempo. 148 00:13:13,005 --> 00:13:17,032 Sigue hablando con ella Ben, por favor. Quizás ayude. 149 00:13:17,110 --> 00:13:19,772 No sé. No soy médico. 150 00:13:19,846 --> 00:13:22,007 Así es, Sr. Dumfy. No eres médico. 151 00:13:22,081 --> 00:13:24,948 Creo que todo esto es realmente... Doctor Templeton. 152 00:13:25,017 --> 00:13:27,542 mi niña ha sido en coma durante dos semanas, 153 00:13:27,620 --> 00:13:29,850 y no has podido para sacarla. 154 00:13:30,923 --> 00:13:33,016 Ben, 155 00:13:35,094 --> 00:13:37,062 por favor, Sigue intentando hablar con ella. 156 00:13:37,130 --> 00:13:39,690 Por favor. 157 00:14:01,654 --> 00:14:04,555 Ella dijo que lamentaba haber viajado. su bicicleta en la calle. 158 00:14:05,625 --> 00:14:09,493 Ella estaba enojada porque pensaste era demasiado joven para hacerlo sola. 159 00:14:12,231 --> 00:14:16,065 Ella ya no está enojada. Ella lamenta haberlo sido alguna vez. 160 00:14:18,838 --> 00:14:21,068 Ay, Merle. 161 00:14:24,243 --> 00:14:28,236 Está bien, cariño. Está bien. 162 00:14:28,314 --> 00:14:30,248 Está bien, cariño. Vamos. 163 00:14:34,854 --> 00:14:38,017 Cuando vuelvas a la escuela, 164 00:14:38,090 --> 00:14:41,617 si Andy McEwen comienza tirando de tus coletas otra vez, 165 00:14:41,694 --> 00:14:46,028 pregúntale a la señora Springer para moverlo al fondo de la habitación. 166 00:14:47,033 --> 00:14:49,968 Ah. Bueno, pregúntale para moverte al frente. 167 00:14:52,038 --> 00:14:54,199 Porque son niños pequeños. 168 00:14:56,042 --> 00:14:57,976 Y eres tan bonita, los pone nerviosos. 169 00:14:58,044 --> 00:15:00,137 Por eso hieren tus sentimientos. 170 00:15:01,180 --> 00:15:03,375 ¿Qué es eso, Dorotea? No entendí eso. 171 00:15:04,717 --> 00:15:07,709 ¿"Ellos" quieren que vayas? ¿Quién está ahí contigo? 172 00:15:10,723 --> 00:15:15,217 Un niño y una niña de tu edad. ¿Quieres ir a dónde? 173 00:15:15,294 --> 00:15:17,262 ¿Qué está sucediendo? 174 00:15:17,330 --> 00:15:19,230 Ahora escúchame, Dorothy. 175 00:15:20,566 --> 00:15:22,500 Cuando estuve allí, 176 00:15:22,568 --> 00:15:28,097 dos personas vinieron queriendo sacarme del Nowhere Place al Somewhere Place también. 177 00:15:28,174 --> 00:15:31,405 Y elegí esperar y ver. 178 00:15:32,812 --> 00:15:37,681 Sé que ambos son amables y conozco algún lugar El lugar se ve hermoso, pero no perteneces allí. 179 00:15:37,750 --> 00:15:41,311 - Perteneces aquí con tu madre y tu padre. - ¿Qué está pasando? 180 00:15:41,387 --> 00:15:44,948 Sé que se ve hermoso, ¡Pero no es para ti, Dorothy! 181 00:15:45,024 --> 00:15:48,084 - ¡No es tu momento de irte! - Ay dios mío. 182 00:15:48,160 --> 00:15:51,493 - Está bien. ¡Esto ya ha llegado bastante lejos! - ¡Basta, Templeton! 183 00:15:51,564 --> 00:15:55,557 -Vamos, Caruso. Honestamente no puedes creer - ¡Cállate! ¡Por favor! 184 00:15:58,871 --> 00:16:00,964 Bien. 185 00:16:01,040 --> 00:16:03,838 Su responsabilidad, doctor. 186 00:16:06,312 --> 00:16:08,246 Continúa, Ben. 187 00:16:08,314 --> 00:16:12,478 Sé que es solitario en Nowhere Place, Dorothy, y sé que estás cansada, 188 00:16:12,551 --> 00:16:17,079 pero voy a estar aquí contigo hasta que seas lo suficientemente fuerte para volver a casa. 189 00:16:18,724 --> 00:16:22,182 No está demasiado lejos. No está demasiado lejos. 190 00:16:22,261 --> 00:16:26,721 Vamos. Da un paso. Da un paso hacia mí. 191 00:16:28,067 --> 00:16:31,503 Sé que es difícil de hacer, pero puedes hacerlo. 192 00:16:31,570 --> 00:16:34,334 ¡Sí, puedes! ¡Puedes hacerlo! ¡Vamos! 193 00:16:34,407 --> 00:16:37,171 ¡No! No, no de esa manera. 194 00:16:37,243 --> 00:16:40,041 ¡No los sigas! ¡Dorotea, detente! 195 00:16:43,149 --> 00:16:45,617 Vamos, cariño. 196 00:16:45,685 --> 00:16:48,449 Sé que te enseñarán cosas, Vamos, cariño. 197 00:16:48,521 --> 00:16:52,013 Pero hay muchas cosas de las que puedes aprender aquí. Sra. Springer, de parte de su madre y su padre. 198 00:16:52,091 --> 00:16:54,685 Yo también te enseñaré algunas cosas. Mirar. Mira, mira, mira, mira. 199 00:16:54,760 --> 00:16:56,955 Voy a mostrarte algo de magia. Mira esto. 200 00:16:57,029 --> 00:16:58,963 puedo tomar mi pulgar fuera. ¿Ver? 201 00:16:59,031 --> 00:17:01,022 Vuelve a ponértelo. 202 00:17:02,268 --> 00:17:06,637 Dorotea. Háblame. Háblame, Dorothy. 203 00:17:06,706 --> 00:17:08,833 Merle. 204 00:17:09,909 --> 00:17:13,709 No, no puedo hacer eso. 205 00:17:16,215 --> 00:17:18,376 No puedo enseñarte a volar. 206 00:17:22,221 --> 00:17:24,553 Bueno, ¿pueden...? 207 00:17:26,659 --> 00:17:29,492 ¿No lo ves, Dorothy? 208 00:17:30,596 --> 00:17:35,397 ¿No lo ves? ¡No pueden estar vivos, Dorothy! 209 00:17:35,468 --> 00:17:37,493 ¡No pueden vivir! 210 00:17:38,738 --> 00:17:40,933 Estar viva, Dorothy, 211 00:17:42,341 --> 00:17:44,901 es descubrir cosas nuevas... 212 00:17:44,977 --> 00:17:50,415 y aprendiendo y poder soñar y tener esperanza. 213 00:17:54,353 --> 00:17:56,344 No, Dorotea. 214 00:17:58,190 --> 00:18:00,124 No. 215 00:18:00,192 --> 00:18:02,626 No, escúchame. 216 00:18:02,695 --> 00:18:06,256 ¡Dije escúchame! 217 00:18:06,332 --> 00:18:09,324 No voy a dejar que te lleven. ¡No lo voy a hacer! 218 00:18:09,402 --> 00:18:13,634 Ahora, no dejé que me llevaran, ¡Y no dejaré que te lleven! 219 00:18:13,706 --> 00:18:17,164 Ahora diles ¡que vengas a hablar conmigo! 220 00:18:17,243 --> 00:18:21,771 ¡Diles que vengan a hablar conmigo! 221 00:18:21,847 --> 00:18:25,578 ¡Háblame! 222 00:18:30,656 --> 00:18:33,124 ¡Dios mío! 223 00:18:33,192 --> 00:18:35,422 ¡Consigue un carrito aquí! 224 00:18:35,494 --> 00:18:37,428 Levántalo. ¡Levántalo! Sin pulso. 225 00:18:37,496 --> 00:18:41,330 - ¡No respira! - Vaya al mostrador, llame al Triple-Código Azul. 226 00:18:42,802 --> 00:18:45,396 Código Azul, Habitación 827. 227 00:18:45,471 --> 00:18:47,632 - Uno-1.000, dos-1.000, tres-1.000, - ¡Vamos con ese carrito! 228 00:18:47,706 --> 00:18:49,503 Cuatro-1.000, cinco-1.000. 229 00:18:49,575 --> 00:18:51,566 Tráelo aquí. 230 00:18:51,644 --> 00:18:54,408 No recibo nada. 231 00:18:54,480 --> 00:18:57,813 - Torniquete. - La unidad está operativa. 232 00:18:57,883 --> 00:18:59,578 Jeringa. 233 00:19:01,020 --> 00:19:03,420 ¡Aquí no hay respuesta! 234 00:19:03,489 --> 00:19:07,823 Uno-1.000, dos-1.000, tres-1.000, cuatro-1.000, cinco-1.000. 235 00:19:07,893 --> 00:19:10,259 I.V. 236 00:19:11,697 --> 00:19:13,892 ¡Paletas! 237 00:19:13,966 --> 00:19:15,558 ¡Claro! 238 00:19:38,891 --> 00:19:44,386 - Ay dios mío. - Se ha ido. 239 00:19:48,868 --> 00:19:50,859 ¿Qué? 240 00:19:51,871 --> 00:19:53,862 ¿Qué es? 241 00:19:56,075 --> 00:19:58,066 ¿Mirlo? 242 00:19:59,078 --> 00:20:01,342 ¿Qué es? 243 00:20:01,413 --> 00:20:03,574 No sé. Creí haber visto- 244 00:20:20,099 --> 00:20:23,865 - Mami. - ¡Dorotea! Dorotea. 245 00:20:25,538 --> 00:20:27,529 Ohh, mi bebé. 246 00:20:28,774 --> 00:20:31,868 Oh, Dorothy, te amo tanto. 247 00:20:31,944 --> 00:20:33,878 Mami, ¿dónde estabas? 248 00:20:33,946 --> 00:20:36,744 Estaba justo aquí. Te estaba esperando. 249 00:20:36,815 --> 00:20:38,806 Oh, cariño. 250 00:20:41,120 --> 00:20:44,385 Papá, tenía miedo. 251 00:20:44,456 --> 00:20:47,391 Estamos contigo ahora, cariño. justo aquí. 252 00:20:48,460 --> 00:20:52,920 Está bien. Y nunca jamás lo haremos dejarte otra vez, nunca. Prometo. 253 00:20:52,998 --> 00:20:56,729 Descansa ahora. Seguir. 254 00:20:56,802 --> 00:20:58,929 Descansa ahora. Descansas. 255 00:21:13,752 --> 00:21:16,243 - ¿Mami? - ¿Qué? 256 00:21:16,322 --> 00:21:18,552 ¿Dónde está Ben? 257 00:21:26,432 --> 00:21:30,493 Bueno, Dorotea, 258 00:21:30,569 --> 00:21:35,438 Ben no puede- Yo-puedo escuchar- 259 00:21:38,611 --> 00:21:40,636 Papá, quiero ver a Ben. 260 00:21:40,713 --> 00:21:44,513 Cariño, Ben es- 261 00:21:44,583 --> 00:21:47,643 ¡Papá, por favor! ¡Quiero ver a Ben! 262 00:22:01,567 --> 00:22:04,229 De acuerdo, cariño. Sí. 263 00:22:26,358 --> 00:22:30,294 Papá. papi, Puedo oírlo. 264 00:22:30,362 --> 00:22:32,421 ¿Ben? 265 00:22:45,377 --> 00:22:47,402 Hola ben. 266 00:22:47,479 --> 00:22:49,970 ¿Qué? ¿Qué? 267 00:22:52,384 --> 00:22:54,409 Sí. 268 00:22:56,722 --> 00:22:59,316 es tan bonito como dije que era, ¿no? 269 00:23:02,428 --> 00:23:04,487 ¿Qué? 270 00:23:05,564 --> 00:23:07,657 Cada vez es más difícil oírte. 271 00:23:22,748 --> 00:23:25,273 Yo también te amo, Ben. 272 00:23:25,350 --> 00:23:28,581 Diviértete en Somewhere Place. 273 00:23:30,089 --> 00:23:32,023 ¿Mami? ¿Mmm? 274 00:23:33,158 --> 00:23:35,422 Él puede volar ahora. 275 00:23:35,494 --> 00:23:37,928 Sí, cariño. Él puede volar.